lundi 16 avril 2018

"50th anniversary of Independence" stamp set on FDC from Mauritius

Série "50 ans d'indépendance" sur FDC de Maurice

Le 12 mars 1968, Maurice devenait un état indépendant (du Royaume-Uni, suite à un référendum), doté d'un système parlementaire de type britannique puis d'un régime présidentiel à partir de 1992 lorsque le parlement abolit la monarchie et que le pays devient une république, tout en restant membre du Commonwealth.
Le 12 mars 2018, la poste mauricienne a mis en circulation une série de 3 timbres (imprimés par Cartor) consacrée au 50ème anniversaire de cette indépendance.
Merci beaucoup David pour ce pli Premier Jour officiel concernant cette série complète, avec TAD Premier Jour sans mention de lieu précis (8h30) et un cachet classique du bureau de poste de Réduit (10h30), situé au sud de la capitale, Port-Louis !
On March 12, 1968, Mauritius became an independent state (from the United Kingdom, following a referendum), with a British-style parliamentary system and then a presidential regime from 1992 when the parliament abolished the monarchy and the country became a Republic, while remaining a member of the Commonwealth.
On March 12, 2018, the Mauritian Post issued a series of three stamps (printed by Cartor) devoted to the 50th anniversary of this independence.
Thank you very much David for this official First Day cover regarding this complete set, with a FDC cancellation without any mention of specific place (8.30am) and a standard hand postmark from the post office of Réduit (10.30am), located south of the capital, Port Louis!


Réduit (ou Le Réduit) est le lieu où se trouve la résidence de la Présidence de la République ainsi que des institutions de 1er plan comme l'université de Maurice.
J'aime bien cette enveloppe car elle reproduit à gauche des timbres émis dans le passé consacrés à cette indépendance (dont la série de 6 timbres émise en 1968, des timbres émis pour le 20ème anniversaire en 1988) ou des timbres émis en 1993 pour le 25ème anniversaire de la fête nationale.
Le timbre au format horizontal (1 roupie) évoque l'évolution du pays depuis 50 ans, en particulier sous le prisme du développement économique, avec une vue ancienne du port de Port-Louis et une vue actuelle.
Réduit (or Le Réduit) is the place where the residence of the Presidency of the Republic is located as well as first-rate institutions such as the University of Mauritius.
I like this envelope because it reproduces on the left some stamps issued in the past devoted to this independence (including the series of six stamps issued in 1968, stamps issued for the 20th anniversary in 1988) or stamps issued in 1993 for the 25th anniversary of the National Day.
The horizontal format stamp (1 rupee) evokes the evolution of the country for 50 years, especially under the prism of economic development, with an old view of the port of Port Louis and a current view.


Ce même timbre figure en 2 exemplaires au verso de cette enveloppe ci-dessus, l'autre timbre (13 roupies) représentant le drapeau national ainsi que le slogan "Lame dan lame" ("La main dans la main") en créole mauricien, le titre de la chanson officielle de ce 50ème anniversaire de l'indépendance, composée par Bahal Gowry et reprise par 25 artistes mauriciens.
Bahal Gowry avait composé cette chanson alors que Maurice faisait face à des émeutes raciales en décembre 1967...
Le dernier timbre de cette série (6 roupies) comporte les paroles de l'hymne national "Mère Patrie" de Maurice (paroles : Jean-Georges Prosper, musique : Joseph Philippe Gentil), adopté en 1968.
This same stamp is present in two copies on the back of this envelope above, the other stamp (13 rupees) depicting the national flag as well as the slogan "Lame dan lame" ("hand in hand") in Mauritian creole, the title of the official song of this 50th anniversary of independence, composed by Bahal Gowry and sung by 25 Mauritian artists.
Bahal Gowry composed this song while Mauritius was facing racial riots in December 1967...
The last stamp of this series (6 rupees) features the words of the Mauritius national anthem "Motherland" (lyrics: Jean-Georges Prosper, music: Joseph Philippe Gentil), adopted in 1968. 

Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...