mercredi 16 août 2017

30th anniversary of the Czech Polar Section - Slogan cancellation from Prague

30 ans de la Section polaire tchèque - flamme postale spéciale de Prague

Le 20 juillet 2017, une nouvelle flamme postale a été mise en circulation par le bureau principal de Prague, consacrée au 30ème anniversaire de la création de la "Section polaire tchèque" ("Česká polární sekce") au sein de l'union des philatélistes tchèques (SČF - Svaz českých filatelistů).
Cette section philatélique, fondée en 1987, a pour objectif de soutenir et d'accompagner les collectionneurs tchèques spécialisés dans la philatélie polaire (timbres, marques postales... concernant l'Antarctique et les régions de l'Arctique) et en particulier les expéditions polaires et les bases scientifiques tchèques.
Cette flamme, conçue par Antonín Boháček (président et un des 3 membres fondateurs de cette section), a été appliquée sur la jolie lettre ci-dessous. Merci beaucoup Slavek !
On July 20, 2017 a new slogan cancellation was put into circulation by the main post office of Prague 1, dedicated to the 30th anniversary of the creation of the "Czech Polar Section" ("Česká polární sekce") within the Union of Czech Philatelists (SČF - Svaz českých filatelistů).
This philatelic section, founded in 1987, aims to support and accompany Czech collectors specializing in polar philately (stamps, postal marks... concerning the Antarctic and the Arctic regions) and in particular the Czech polar expeditions and scientific bases.
This cancellation, designed by Antonín Boháček (president and one of the 3 founding members of this section), has been applied on the pretty letter below. Thank you very much Slavek!


Cette flamme montre un collectionneur, avec sa pince et sa loupe, ainsi qu'un chien polaire et une carte du continent Antarctique où la République Tchèque dispose de bases scientifiques (Eco-Nelson en particulier, située dans les îles Shetland du Sud, un archipel au nord de la péninsule Antarctique).
Slavek a utilisé le timbre (35 CZK, émis dans un bloc-feuillet), conçu par Josef Dudek et gravé par Miloš Ondráček, émis le 11 février 2009 dans le cadre de la campagne internationale "Protégeons les régions polaires et les glaciers" initiée cette année-là par les administrations postales du Chili et de Finlande.
Plus de 40 administrations postales ont participé à cette campagne en émettant des timbres souvent consacrés à la fonte des glaces à cause du réchauffement climatique et à des espèces animales menacées, comme ces 4 manchots empereurs sur un morceau de banquise en train de se désintégrer ici.
A noter la présence en bas à droite sur ce timbre de l'emblème officiel de cette campagne, un cristal de glace stylisé, conçu par le graphiste finlandais Saku Heinänen.
This slogan cancellation shows a stamp collector, with its stamp tong and magnifying glass, as well as a polar dog and a map of the Antarctic continent where Czech Republic has scientific bases (Eco-Nelson in particular, located in the South Shetland Islands, an archipelago North of the Antarctic Peninsula).
Slavek used the stamp (35 CZK, issued in a souvenir sheet), designed by Josef Dudek and engraved by Miloš Ondráček, issued on February 11, 2009 as part of the international campaign "Preserve the Polar Regions and Glaciers" launched this year at the initiative of the postal administrations of Chile and Finland.
More than 40 postal administrations participated in this campaign by issuing stamps often dedicated to melting ice due to global warming and endangered animal species such as these 4 Emperor penguins on a piece of ice in the process of disintegrating here.
To note the presence on the bottom right of that stamp of the official emblem of this campaign, a stylized ice crystal, designed by Finnish graphic designer Saku Heinänen. 
 

Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...